سُورَةُ القلم · ١٩•Surah Al-Qalam 68:19
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ ١٩
ফাতা-ফা আলাইহা তা-ইফুম মির রাব্বিকা ওয়াহুম না-ইমূন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Fatafa AAalayha ta-ifunmin rabbika wahum na-imoon
So there came upon it [i.e., the garden] an affliction from your Lord while they were asleep.
a disaster from your Lord struck the garden as they slept
অতঃপর তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে বাগানে এক বিপদ এসে পড়ল যখন তারা ছিল নিদ্রিত।
অতঃপর সেই বাগানে তোমার প্রতিপালকের নিকট হতে এক বিপর্যয় হানা দিল, যখন তারা ঘুমিয়ে ছিল। [১] [১] কেউ কেউ বলেন, বাগানে রাতারাতিই আগুন লেগে গিয়েছিল।
— সূত্র: তাফসীর আহসানুল বায়ান
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 68:17–26
তাফসীর আহসানুল বায়ান
অতঃপর সেই বাগানে তোমার প্রতিপালকের নিকট হতে এক বিপর্যয় হানা দিল, যখন তারা ঘুমিয়ে ছিল। [১]
[১] কেউ কেউ বলেন, বাগানে রাতারাতিই আগুন লেগে গিয়েছিল। আর কেউ বলেন, জিবরীল (আঃ) এসে বাগানটিকে ধূলিসাৎ করে দিয়েছিলেন।
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
তারা ‘ইনশাআল্লাহ’ বলেনি।
পরের আয়াত৬৮:২০فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
যার ফলে তা হয়ে গেল বিবর্ণ কাটা ফসলের মত।
সূরা আল-কালাম ৬৮:১৯ এর বাংলা অর্থ: “অতঃপর তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে বাগানে এক বিপদ এসে পড়ল যখন তারা ছিল নিদ্রিত।” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা আল-কালাম এর ১৯ নম্বর আয়াতের বাংলা উচ্চারণ: “ফাতা-ফা আলাইহা তা-ইফুম মির রাব্বিকা ওয়াহুম না-ইমূন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
এটি সূরা আল-কালাম এর ১৯ নম্বর আয়াত — কুরআনের ৬৮ নম্বর সূরা, মাক্কী, মোট ৫২ আয়াত। এটি ২৯ নম্বর পারায়, মাদানী মুসহাফের ৫৬৫ পৃষ্ঠায়।
“So there came upon it [i.e., the garden] an affliction from your Lord while they were asleep.” (Saheeh International)
স্থায়ী লিংক: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-qalam/19
মাক্কী
পারা ২৯
পৃষ্ঠা ৫৬৫
৬৮:১৯ আয়াতের বাংলা ও ইংরেজি অর্থ
সংক্ষেপে
শব্দে শব্দে অর্থ
সূরা আল-কালাম ৬৮:১৯ এর তাফসীর
সচরাচর জিজ্ঞাসা