সূরা আল-কালাম আয়াত ১৮ (৬৮:১৮)
سُورَةُ القلم · ١٨•Surah Al-Qalam 68:18
মাক্কীপারা ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৫
মাক্কী
পারা ২৯
পৃষ্ঠা ৫৬৫وَلَا يَسْتَثْنُونَ ١٨
ওয়ালা ইয়াসতাছনূন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Wala yastathnoon
سُورَةُ القلم · ١٨•Surah Al-Qalam 68:18
وَلَا يَسْتَثْنُونَ ١٨
ওয়ালা ইয়াসতাছনূন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Wala yastathnoon
Without making exception.
and made no allowance [for the Will of God]:
তারা ‘ইনশাআল্লাহ’ বলেনি।
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 68:17–26
তাফসীর আহসানুল বায়ান
এবং তারা ‘ইন শাআল্লাহ’ বলল না।
إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
আমি এদেরকে (অর্থাৎ মক্কাবাসীদেরকে) পরীক্ষা করেছি যেমন আমি বাগানের মালিকদেরকে পরীক্ষা করেছিলাম। যখন তারা কসম করে বলেছিল যে, তারা সকাল বেলায় অবশ্যই বাগানের ফল সংগ্রহ করে নেবে।
পরের আয়াত৬৮:১৯فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ
অতঃপর তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে বাগানে এক বিপদ এসে পড়ল যখন তারা ছিল নিদ্রিত।
সূরা আল-কালাম ৬৮:১৮ এর বাংলা অর্থ: “তারা ‘ইনশাআল্লাহ’ বলেনি।” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা আল-কালাম এর ১৮ নম্বর আয়াতের বাংলা উচ্চারণ: “ওয়ালা ইয়াসতাছনূন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
এটি সূরা আল-কালাম এর ১৮ নম্বর আয়াত — কুরআনের ৬৮ নম্বর সূরা, মাক্কী, মোট ৫২ আয়াত। এটি ২৯ নম্বর পারায়, মাদানী মুসহাফের ৫৬৫ পৃষ্ঠায়।
“Without making exception.” (Saheeh International)
স্থায়ী লিংক: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-qalam/18
৬৮:১৮ আয়াতের বাংলা ও ইংরেজি অর্থ
শব্দে শব্দে অর্থ
সূরা আল-কালাম ৬৮:১৮ এর তাফসীর
সচরাচর জিজ্ঞাসা