سُورَةُ الأعراف · ١٤•Surah Al-A'raf 7:14
قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ١٤
কা-লা আনযিরনী ইলা ইয়াওমি ইউব'আছূন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Qala anthirnee ilayawmi yubAAathoon
[Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected."
but Iblis said, ‘Give me respite until the Day people are raised from the dead,’
সে বলল, ‘তাহলে যেদিন সবাই (দুনিয়া ছেড়ে) উঠবে সেদিন পর্যন্ত আমাকে সময় দাও।’
সে বলল, ‘পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত আমাকে অবকাশ দাও।’
— সূত্র: তাফসীর আহসানুল বায়ান
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 7:13–15
(Get down from this) "because you defied My command and disobeyed Me. Get out, it is not for you to be arrogant here," in Paradise, according to the scholars of Tafsir. It could also refer to particular status which he held in the utmost highs. Allah said to Iblis,
فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّـغِرِينَ(Get out, for you are of those humiliated and disgraced.) as just recompense for his ill intentions, by giving him the opposite of what he intended (arrogance). This is when the cursed one remembered and asked for respite until the Day of Judgment,
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِى إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ - قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ(Then allow me respite till the Day they are raised up. (Allah) said: "Then you are of those respited.") 15: 36-37 Allah gave Shaytan what he asked for out of His wisdom, being His decision and decree, that is never prevented or resisted. Surely, none can avert His decision, and He is swift in reckoning.
তাফসীর আহসানুল বায়ান
সে বলল, ‘পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত আমাকে অবকাশ দাও।’
قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّـٰغِرِينَ
তিনি বললেন, ‘নেমে যা এখান থেকে, এর ভিতরে থেকে অহঙ্কার করবে তা হতে পারে না, অতএব বেরিয়ে যা, অধমদের মাঝে তোর স্থান।’
পরের আয়াত৭:১৫قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
তিনি বললেন, নিশ্চয়ই তুই নিকৃষ্টদের অন্তর্ভুক্ত
সূরা আল-আরাফ ৭:১৪ এর বাংলা অর্থ: “সে বলল, ‘তাহলে যেদিন সবাই (দুনিয়া ছেড়ে) উঠবে সেদিন পর্যন্ত আমাকে সময় দাও।’” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা আল-আরাফ এর ১৪ নম্বর আয়াতের বাংলা উচ্চারণ: “কা-লা আনযিরনী ইলা ইয়াওমি ইউব'আছূন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
এটি সূরা আল-আরাফ এর ১৪ নম্বর আয়াত — কুরআনের ৭ নম্বর সূরা, মাক্কী, মোট ২০৬ আয়াত। এটি ৮ নম্বর পারায়, মাদানী মুসহাফের ১৫২ পৃষ্ঠায়।
“[Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected."” (Saheeh International)
স্থায়ী লিংক: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-araf/14
মাক্কী
পারা ৮
পৃষ্ঠা ১৫২
৭:১৪ আয়াতের বাংলা ও ইংরেজি অর্থ
সংক্ষেপে
শব্দে শব্দে অর্থ
সূরা আল-আরাফ ৭:১৪ এর তাফসীর
সচরাচর জিজ্ঞাসা