سُورَةُ يونس · ٨•Surah Yunus 10:8
أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ٨
উলা-ইকা মা'ওয়া-হুমুন না-রু বিমা কা-নূ ইয়াকসিবূন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Ola-ika ma/wahumu annarubima kanoo yaksiboon
For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.
shall have the Fire for their home because of what they used to do.
তাদের আবাস হল জাহান্নাম তাদের কৃতকর্মের কারণে।
এই লোকদের নিজেদের কৃতকর্মের ফলে ঠিকানা হবে জাহান্নাম।
— সূত্র: তাফসীর আহসানুল বায়ান
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 10:7–8
Allah describes the state of the wretched who disbelieved in the meeting with Allah on the Day of Resurrection and did not look forward to it, who were well-pleased with the life of this world and at rest in it. Al-Hasan said: "They adorned it and praised it until they were well pleased with it. Whereas they were heedless of Allah's signs in the universe, they did not contemplate them. They were also heedless of Allah's Laws, for they didn't abide by them. Their abode on the Day of Return is Fire, a reward for what they have earned in their worldly life from among their sins and crimes. That is beside their disbelief in Allah, His Messenger and the Last Day."
তাফসীর আহসানুল বায়ান
এই লোকদের নিজেদের কৃতকর্মের ফলে ঠিকানা হবে জাহান্নাম।
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَـٰتِنَا غَـٰفِلُونَ
যারা আমার সঙ্গে সাক্ষাৎ লাভের আশা রাখে না, এবং দুনিয়ার জীবন নিয়েই সন্তুষ্ট থাকে আর তাতেই নিশ্চিন্ত হয় এবং যারা আমার নিদর্শনগুলো হতে একেবারে উদাসীন,
পরের আয়াত১০:৯إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَـٰنِهِمْ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
যারা ঈমান আনে আর সৎ ‘আমাল করে, তাদের প্রতিপালক তাদের ঈমানের বদৌলতে তাদেরকে সৎপথে পরিচালিত করবেন। নি‘মাতরাজি দ্বারা পরিপূর্ণ জান্নাতে, তাদের পাদদেশে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত হবে।
সূরা ইউনুস ১০:৮ এর বাংলা অর্থ: “তাদের আবাস হল জাহান্নাম তাদের কৃতকর্মের কারণে।” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা ইউনুস এর ৮ নম্বর আয়াতের বাংলা উচ্চারণ: “উলা-ইকা মা'ওয়া-হুমুন না-রু বিমা কা-নূ ইয়াকসিবূন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
এটি সূরা ইউনুস এর ৮ নম্বর আয়াত — কুরআনের ১০ নম্বর সূরা, মাক্কী, মোট ১০৯ আয়াত। এটি ১১ নম্বর পারায়, মাদানী মুসহাফের ২০৯ পৃষ্ঠায়।
“For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.” (Saheeh International)
স্থায়ী লিংক: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/yunus/8
মাক্কী
পারা ১১
পৃষ্ঠা ২০৯
১০:৮ আয়াতের বাংলা ও ইংরেজি অর্থ
সংক্ষেপে
শব্দে শব্দে অর্থ
সূরা ইউনুস ১০:৮ এর তাফসীর
সচরাচর জিজ্ঞাসা