سُورَةُ مريم · ٥٦•Surah Maryam 19:56
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ٥٦
ওয়াযকুর ফিল কিতা-বি ইদরীসা ইন্নাহূ কা-না সিদ্দীকান নাবিয়্যা
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Wathkur fee alkitabiidreesa innahu kana siddeeqan nabiyya
And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
Mention too, in the Quran, the story of Idris. He was a man of truth, a prophet.
এ কিতাবে উল্লেখিত ইদরীসের কথা স্মরণ কর, সে ছিল সত্যনিষ্ঠ, একজন নবী।
এই কিতাবে (উল্লিখিত) ইদরীসের কথা বর্ণনা কর; সে ছিল একজন সত্যবাদী নবী।
— সূত্র: তাফসীর আহসানুল বায়ান
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 19:56–57
Allah complimented Idris for being a truthful Prophet and He mentioned that he raised him to a high station. It has previously been mentioned that in the Sahih it is recorded that the Messenger of Allah ﷺ passed by Idris on the night of the Isra (Night Journey) and he (Idris) was in the fourth heaven. Sufyan reported from Mansur that Mujahid said,
وَرَفَعْنَاهُ مَكَاناً عَلِيّاً
(And We raised him to a high station.) "This means the fourth heaven." Al-Hasan and others said concer- ning Allah's statement,
وَرَفَعْنَاهُ مَكَاناً عَلِيّاً
(And We raised him to a high station.) "This means Paradise."
তাফসীর আহসানুল বায়ান
এই কিতাবে (উল্লিখিত) ইদরীসের কথা বর্ণনা কর; সে ছিল একজন সত্যবাদী নবী।
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا
সে তার পরিবারবর্গকে নামায ও যাকাতের হুকুম দিত আর সে ছিল তার প্রতিপালকের নিকট সন্তুষ্টির পাত্র।
পরের আয়াত১৯:৫৭وَرَفَعْنَـٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
আমি তাকে উচ্চ মর্যাদায় উন্নীত করেছিলাম।
সূরা মারইয়াম ১৯:৫৬ এর বাংলা অর্থ: “এ কিতাবে উল্লেখিত ইদরীসের কথা স্মরণ কর, সে ছিল সত্যনিষ্ঠ, একজন নবী।” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা মারইয়াম এর ৫৬ নম্বর আয়াতের বাংলা উচ্চারণ: “ওয়াযকুর ফিল কিতা-বি ইদরীসা ইন্নাহূ কা-না সিদ্দীকান নাবিয়্যা”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
এটি সূরা মারইয়াম এর ৫৬ নম্বর আয়াত — কুরআনের ১৯ নম্বর সূরা, মাক্কী, মোট ৯৮ আয়াত। এটি ১৬ নম্বর পারায়, মাদানী মুসহাফের ৩০৯ পৃষ্ঠায়।
“And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of truth and a prophet.” (Saheeh International)
স্থায়ী লিংক: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/maryam/56
মাক্কী
পারা ১৬
পৃষ্ঠা ৩০৯
১৯:৫৬ আয়াতের বাংলা ও ইংরেজি অর্থ
সংক্ষেপে
শব্দে শব্দে অর্থ
সূরা মারইয়াম ১৯:৫৬ এর তাফসীর
সচরাচর জিজ্ঞাসা