সূরা হুদ আয়াত ১২০ (১১:১২০)

سُورَةُ هود · ١٢٠•Surah Hud 11:120

মাক্কীপারা ১২পৃষ্ঠা ২৩৫

وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۚ وَجَآءَكَ فِى هَـٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ١٢٠

ওয়াকুল্লান নাকুসসু আলাইকা মিন আমবা-ইর রুসুলি মা নুছাব্বিতু বিহী ফুআ-দাকা ওয়াজা-আকা ফী হা-যিহিল হাক্কু ওয়ামাও'ইযাতুন ওয়াযিকরা লিল মু'মিনীন

বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা

Wakullan naqussu AAalayka min anba-iarrusuli ma nuthabbitu bihi fu-adaka wajaakafee hathihi alhaqqu wamawAAithatun wathikralilmu/mineen

১১:১২০ আয়াতের বাংলা ও ইংরেজি অর্থ

English · Saheeh International

And each [story] We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart. And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers.

English · M.A.S. Abdel Haleem

So [Muhammad], We have told you the stories of the prophets to make your heart firm and in these accounts truth has come to you, as well as lessons and reminders for the believers.

বাংলা অনুবাদ · তাইসীরুল কুরআন

রসূলদের যে সব সংবাদসমূহ আমি তোমার কাছে বর্ণনা করলাম, এর দ্বারা আমি তোমার দিলকে মযবুত করছি, এতে তুমি প্রকৃত সত্যের জ্ঞান লাভ করবে আর মু’মিনদের জন্য এটা উপদেশ ও স্মারক।

সংক্ষেপে

রসূলদের ঐ সব বৃত্তান্ত আমি তোমার কাছে বর্ণনা করছি, এর দ্বারা আমি তোমার হৃদয়কে সুদৃঢ় করি। এর মাঝে তোমার কাছে এসেছে সত্য এবং বিশ্বাসীদের জন্য উপদেশ ও স্মরণীয় বস্তু।

— সূত্র: তাফসীর আহসানুল বায়ান

শব্দে শব্দে অর্থ

1وَكُلًّۭاwakullanAnd eachএবং সব (কিছুই)
2نَّقُصُّnaquṣṣuWe relateআমরা বর্ণনা করছি
3عَلَيْكَʿalaykato youতোমার কাছে
4مِنْminofহ'তে
5أَنۢبَآءِanbāi(the) newsসংবাদ
6ٱلرُّسُلِl-rusuli(of) the Messengersরাসূলদের
7مَاmā(for) thatযা
8نُثَبِّتُnuthabbituWe may make firmআমরা সুদৃঢ় করছি
9بِهِۦbihiwith itতা দিয়ে
10فُؤَادَكَ ۚfuādakayour heartতোমার হৃদয়কে
11وَجَآءَكَwajāakaAnd has come to youএবং তোমার কাছে এসেছে
12فِىfīinমধ্যে
13هَـٰذِهِhādhihithisএর
14ٱلْحَقُّl-ḥaquthe truthপ্রকৃত সত্য
15وَمَوْعِظَةٌۭwamawʿiẓatunand an admonitionএবং উপদেশ
16وَذِكْرَىٰwadhik'rāand a reminderও সাবধান বাণী
17لِلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīnafor the believersমু'মিনদের জন্যে

সূরা হুদ ১১:১২০ এর তাফসীর

Tafsir Ibn Kathir (Abridged)

The Conclusion

Allah, the Exalted, is saying, `We relate all of these stories to you (Muhammad) concerning what happened with the Messengers who came before you with their nations. This is an explanation of what transpired in their arguments and disputes and how the Prophets were all rejected and harmed. These stories also explain how Allah helped His party of believers and disgraced His enemies, the disbelievers. We relate all of this to you (Muhammad) in order to make your heart firm and so that you may take an example from your brothers who passed before you of the Messengers.' Concerning Allah's statement,

وَجَآءَكَ فِى هَـذِهِ الْحَقُّ

(And in this has come to you the truth,) This is referring to this Surah itself. This was said by Ibn `Abbas, Mujahid and a group of the Salaf and it is the correct view. This means, `This comprehensive Surah contains the stories of the Prophets and how Allah saved them, and the believers along with them and how He destroyed the disbelievers. There has come to you (Muhammad) stories of truth and true events in this Surah. In this Surah is an admonition that prevents the disbelievers, and a reminder that causes the believers to reflect.'

তাফসীর আহসানুল বায়ান

প্রসঙ্গ

আগের আয়াত১১:১১৯

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

তবে তোমার প্রতিপালক যাদের প্রতি দয়া করেন তারা (মতবিরোধ করবে) না। এই উদ্দেশ্যেই তিনি তাদেরকে সৃষ্টি করেছেন, আর তোমার প্রতিপালকের এ বাণী পূর্ণ হবেই যে, আমি জাহান্নামকে জ্বিন আর মানুষ দিয়ে অবশ্য অবশ্যই ভরে দেব।

পরের আয়াত১১:১২১

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَـٰمِلُونَ

যারা ঈমান আনে না তাদেরকে বল, ‘তোমরা নিজেদের মত ও পথে থেকে কাজ করে যাও, আমরা (আমাদের) কাজ করছি।

সম্পূর্ণ সূরা হুদ পড়ুন

সচরাচর জিজ্ঞাসা

সূরা হুদ ১২০ আয়াতের বাংলা অর্থ কী?+

সূরা হুদ ১১:১২০ এর বাংলা অর্থ: “রসূলদের যে সব সংবাদসমূহ আমি তোমার কাছে বর্ণনা করলাম, এর দ্বারা আমি তোমার দিলকে মযবুত করছি, এতে তুমি প্রকৃত সত্যের জ্ঞান লাভ করবে আর মু’মিনদের জন্য এটা উপদেশ ও স্মারক।” (তাইসীরুল কুরআন)

সূরা হুদ ১২০ আয়াতের বাংলা উচ্চারণ কী?+

সূরা হুদ এর ১২০ নম্বর আয়াতের বাংলা উচ্চারণ: “ওয়াকুল্লান নাকুসসু আলাইকা মিন আমবা-ইর রুসুলি মা নুছাব্বিতু বিহী ফুআ-দাকা ওয়াজা-আকা ফী হা-যিহিল হাক্কু ওয়ামাও'ইযাতুন ওয়াযিকরা লিল মু'মিনীন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।

১১:১২০ আয়াতটি কুরআনের কোথায়?+

এটি সূরা হুদ এর ১২০ নম্বর আয়াত — কুরআনের ১১ নম্বর সূরা, মাক্কী, মোট ১২৩ আয়াত। এটি ১২ নম্বর পারায়, মাদানী মুসহাফের ২৩৫ পৃষ্ঠায়।

What is the meaning of Surah Hud 11:120?+

“And each [story] We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart. And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers.” (Saheeh International)

উদ্ধৃত করুন

স্থায়ী লিংক: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/hud/120

সাধারণ: সূরা হুদ ১১:১২০ (Quran 11:120) (Taisirul Quran Bangla translation). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/hud/120
APA: Noor Quran. (n.d.). সূরা হুদ ১১:১২০ (Quran 11:120) [Taisirul Quran Bangla translation]. Retrieved November 15, 2026, from https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/hud/120
MLA: “সূরা হুদ ১১:১২০ (Quran 11:120).” Taisirul Quran Bangla translation. Noor Quran, https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/hud/120. Accessed 15 Nov. 2026.
Markdown: [সূরা হুদ ১১:১২০ (Quran 11:120)](https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/hud/120) — Taisirul Quran Bangla translation, Noor Quran

১১:১২০ আয়াতের বাংলা ও ইংরেজি অর্থ

English · Saheeh International

And each [story] We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart. And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers.

English · M.A.S. Abdel Haleem

So [Muhammad], We have told you the stories of the prophets to make your heart firm and in these accounts truth has come to you, as well as lessons and reminders for the believers.

বাংলা অনুবাদ · তাইসীরুল কুরআন

রসূলদের যে সব সংবাদসমূহ আমি তোমার কাছে বর্ণনা করলাম, এর দ্বারা আমি তোমার দিলকে মযবুত করছি, এতে তুমি প্রকৃত সত্যের জ্ঞান লাভ করবে আর মু’মিনদের জন্য এটা উপদেশ ও স্মারক।

সংক্ষেপে

— সূত্র: তাফসীর আহসানুল বায়ান

শব্দে শব্দে অর্থ

1وَكُلًّۭاwakullanAnd eachএবং সব (কিছুই)

2نَّقُصُّnaquṣṣuWe relateআমরা বর্ণনা করছি

3عَلَيْكَʿalaykato youতোমার কাছে

4مِنْminofহ'তে

5أَنۢبَآءِanbāi(the) newsসংবাদ

6ٱلرُّسُلِl-rusuli(of) the Messengersরাসূলদের

7مَاmā(for) thatযা

8نُثَبِّتُnuthabbituWe may make firmআমরা সুদৃঢ় করছি

9بِهِۦbihiwith itতা দিয়ে

10فُؤَادَكَ ۚfuādakayour heartতোমার হৃদয়কে

11وَجَآءَكَwajāakaAnd has come to youএবং তোমার কাছে এসেছে

12فِىfīinমধ্যে

13هَـٰذِهِhādhihithisএর

14ٱلْحَقُّl-ḥaquthe truthপ্রকৃত সত্য

15وَمَوْعِظَةٌۭwamawʿiẓatunand an admonitionএবং উপদেশ

16وَذِكْرَىٰwadhik'rāand a reminderও সাবধান বাণী

17لِلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīnafor the believersমু'মিনদের জন্যে

সূরা হুদ ১১:১২০ এর তাফসীর

Tafsir Ibn Kathir (Abridged)

The Conclusion

وَجَآءَكَ فِى هَـذِهِ الْحَقُّ

তাফসীর আহসানুল বায়ান

সচরাচর জিজ্ঞাসা

সূরা হুদ ১২০ আয়াতের বাংলা অর্থ কী?+

সূরা হুদ ১২০ আয়াতের বাংলা উচ্চারণ কী?+

১১:১২০ আয়াতটি কুরআনের কোথায়?+

What is the meaning of Surah Hud 11:120?+

উদ্ধৃত করুন

সাধারণ

সূরা হুদ ১১:১২০ (Quran 11:120) (Taisirul Quran Bangla translation). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/hud/120

APA

Noor Quran. (n.d.). সূরা হুদ ১১:১২০ (Quran 11:120) [Taisirul Quran Bangla translation]. Retrieved November 15, 2026, from https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/hud/120

MLA

“সূরা হুদ ১১:১২০ (Quran 11:120).” Taisirul Quran Bangla translation. Noor Quran, https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/hud/120. Accessed 15 Nov. 2026.

Markdown

[সূরা হুদ ১১:১২০ (Quran 11:120)](https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/hud/120) — Taisirul Quran Bangla translation, Noor Quran