سُورَةُ الصافات · ٧١•Surah As-Saffat 37:71
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٧١
ওয়ালাকাদ দাল্লা কাবলাহুম আকছারুল আউওয়ালীন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Walaqad dalla qablahum aktharual-awwaleen
And there had already strayed before them most of the former peoples,
most men in the past went astray,
এদের আগের লোকেদের অধিকাংশই পথভ্রষ্ট হয়ে গিয়েছিল।
ওদের পূর্বেও অধিকাংশ পূর্ববর্তীরা বিপথগামী হয়েছিল, [১] [১] অর্থাৎ, শুধু এরাই পথভ্রষ্ট হয়নি, বরং তাদের পূর্ববর্তী অধিকাংশ মানুষই পথভ্রষ্ট ছিল।
— সূত্র: তাফসীর আহসানুল বায়ান
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 37:71–74
(Then see what was the end of those who were warned. Except the chosen servants of Allah).
তাফসীর আহসানুল বায়ান
ওদের পূর্বেও অধিকাংশ পূর্ববর্তীরা বিপথগামী হয়েছিল, [১]
[১] অর্থাৎ, শুধু এরাই পথভ্রষ্ট হয়নি, বরং তাদের পূর্ববর্তী অধিকাংশ মানুষই পথভ্রষ্ট ছিল।
فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ
অতঃপর তাদেরই পদাংক অনুসরণ করে ছুটে চলেছিল।
পরের আয়াত৩৭:৭২وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
আমি তাদের মাঝে সতর্ককারী (রসূল) পাঠিয়েছিলাম।
সূরা আস-সাফফাত ৩৭:৭১ এর বাংলা অর্থ: “এদের আগের লোকেদের অধিকাংশই পথভ্রষ্ট হয়ে গিয়েছিল।” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা আস-সাফফাত এর ৭১ নম্বর আয়াতের বাংলা উচ্চারণ: “ওয়ালাকাদ দাল্লা কাবলাহুম আকছারুল আউওয়ালীন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
এটি সূরা আস-সাফফাত এর ৭১ নম্বর আয়াত — কুরআনের ৩৭ নম্বর সূরা, মাক্কী, মোট ১৮২ আয়াত। এটি ২৩ নম্বর পারায়, মাদানী মুসহাফের ৪৪৮ পৃষ্ঠায়।
“And there had already strayed before them most of the former peoples,” (Saheeh International)
স্থায়ী লিংক: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/as-saffat/71
মাক্কী
পারা ২৩
পৃষ্ঠা ৪৪৮
৩৭:৭১ আয়াতের বাংলা ও ইংরেজি অর্থ
সংক্ষেপে
শব্দে শব্দে অর্থ
সূরা আস-সাফফাত ৩৭:৭১ এর তাফসীর
সচরাচর জিজ্ঞাসা