সূরা আল-কালাম আয়াত ২৭ (৬৮:২৭)
سُورَةُ القلم · ٢٧•Surah Al-Qalam 68:27
মাক্কীপারা ২৯পৃষ্ঠা ৫৬৫
মাক্কী
পারা ২৯
পৃষ্ঠা ৫৬৫بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ٢٧
বাল নাহনু মাহরূমূন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Bal nahnu mahroomoon
سُورَةُ القلم · ٢٧•Surah Al-Qalam 68:27
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ٢٧
বাল নাহনু মাহরূমূন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Bal nahnu mahroomoon
Rather, we have been deprived."
No- we are ruined!’
(অতঃপর ব্যাপারটি বুঝতে পারার পর তারা বলে উঠল) বরং আমরা তো কপাল পোড়া।’’
বরং আমরা তো বঞ্চিত!’ [১] [১] অতঃপর যখন তারা চিন্তা-ভাবনা করল, তখন জানতে পারল যে, বিপদগ্রস্ত এবং বিনাশিত এই বাগানই হল আমাদের বাগান।
— সূত্র: তাফসীর আহসানুল বায়ান
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 68:17–26
তাফসীর আহসানুল বায়ান
বরং আমরা তো বঞ্চিত!’ [১]
[১] অতঃপর যখন তারা চিন্তা-ভাবনা করল, তখন জানতে পারল যে, বিপদগ্রস্ত এবং বিনাশিত এই বাগানই হল আমাদের বাগান। যাকে মহান আল্লাহ আমাদের কর্মদোষে এ রকম করে দিয়েছেন। আর অবশ্যই এটা আমাদের বঞ্চনা-ভাগ্য।
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ
অতঃপর তারা যখন বাগানটি দেখল তখন তারা বলল, ‘‘আমরা অবশ্যই পথ হারিয়ে ফেলেছি,
পরের আয়াত৬৮:২৮قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
তাদের মধ্যেকার সবচেয়ে ভাল লোকটি বলল, ‘আমি কি তোমাদেরকে বলিনি যে, তোমরা আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছ না কেন?’
সূরা আল-কালাম ৬৮:২৭ এর বাংলা অর্থ: “(অতঃপর ব্যাপারটি বুঝতে পারার পর তারা বলে উঠল) বরং আমরা তো কপাল পোড়া।’’” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা আল-কালাম এর ২৭ নম্বর আয়াতের বাংলা উচ্চারণ: “বাল নাহনু মাহরূমূন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
এটি সূরা আল-কালাম এর ২৭ নম্বর আয়াত — কুরআনের ৬৮ নম্বর সূরা, মাক্কী, মোট ৫২ আয়াত। এটি ২৯ নম্বর পারায়, মাদানী মুসহাফের ৫৬৫ পৃষ্ঠায়।
“Rather, we have been deprived."” (Saheeh International)
স্থায়ী লিংক: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-qalam/27
৬৮:২৭ আয়াতের বাংলা ও ইংরেজি অর্থ
সংক্ষেপে
শব্দে শব্দে অর্থ
সূরা আল-কালাম ৬৮:২৭ এর তাফসীর
সচরাচর জিজ্ঞাসা