سُورَةُ الحجر · ٣٠•Surah Al-Hijr 15:30
فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ٣٠
ফাসাজাদাল মালা-ইকাতু কুল্লুহুম আজমা'ঊন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Fasajada almala-ikatu kulluhumajmaAAoon
So the angels prostrated - all of them entirely,
and the angels all did so.
তখন ফেরেশতারা সবাই সাজদাহ করল।
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 15:28–33
Allah informs us of how He mentioned Adam to His angels before He created him, and how He honored him by commanding the angels to prostrate to him. He mentions how His enemy Iblis, amidst all the angels, refused to prostrate to him out of envy, disbelief, stubbornness, arrogance, and false pride. This is why Iblis said:
لَمْ أَكُن لاًّسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَـلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ(I am not one to prostrate myself to a human, whom You created from dried (sounding) clay of altered mud.) this is like when he said,
أَنَاْ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ(I am better than him (Adam), You created me from Fire and him You created from clay.)(7:12) and
أَرَءَيْتَكَ هَـذَا الَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ("Do you see this one whom You have honored above me...") 17:62
তাফসীর আহসানুল বায়ান
তখন ফিরিশতাগণ সবাই একত্রে সিজদা করল।
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
আমি যখন তাকে পূর্ণ মাত্রায় বানিয়ে দেব আর তাতে আমার পক্ষ হতে রূহ ফুঁকে দেব, তখন তোমরা তার প্রতি সাজদায় পড়ে যেও।
পরের আয়াত১৫:৩১إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
ইবলীস বাদে, সে সাজদাহ্কারীদের দলভুক্ত হতে অস্বীকৃতি জানাল।
সূরা আল-হিজর ১৫:৩০ এর বাংলা অর্থ: “তখন ফেরেশতারা সবাই সাজদাহ করল।” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা আল-হিজর এর ৩০ নম্বর আয়াতের বাংলা উচ্চারণ: “ফাসাজাদাল মালা-ইকাতু কুল্লুহুম আজমা'ঊন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
এটি সূরা আল-হিজর এর ৩০ নম্বর আয়াত — কুরআনের ১৫ নম্বর সূরা, মাক্কী, মোট ৯৯ আয়াত। এটি ১৪ নম্বর পারায়, মাদানী মুসহাফের ২৬৩ পৃষ্ঠায়।
“So the angels prostrated - all of them entirely,” (Saheeh International)
স্থায়ী লিংক: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-hijr/30
মাক্কী
পারা ১৪
পৃষ্ঠা ২৬৩
১৫:৩০ আয়াতের বাংলা ও ইংরেজি অর্থ
শব্দে শব্দে অর্থ
সূরা আল-হিজর ১৫:৩০ এর তাফসীর
সচরাচর জিজ্ঞাসা