سُورَةُ الحجر · ١١•Surah Al-Hijr 15:11
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ١١
ওয়ামা ইয়া'তীহিম মির রাসূলিন ইল্লা কা-নূ বিহী ইয়াসতাহযিঊন
বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা
Wama ya/teehim min rasoolin illakanoo bihi yastahzi-oon
And no messenger would come to them except that they ridiculed him.
but they mocked every single messenger that came to them:
তাদের কাছে এমন কোন রসূল আসেনি যাকে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেনি।
তাদের নিকট এমন কোন রসূল আসেনি, যাকে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত না। [১] [১] এখানে নবী (সাঃ)-কে সান্তনা দেওয়া হচ্ছে যে, এরা শুধু তোমাকেই মিথ্যাবাদী বলছে তা নয়; বরং প্রত্যেক নবীর সাথেই এরূপ আচরণ করা হয়েছে।
— সূত্র: তাফসীর আহসানুল বায়ান
Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 15:10–13
Consoling His Messenger for the rejection of the disbelieving Quraysh, Allah says that He has sent Messengers before him to the nations of the past, and no Messenger came to a nation but they rejected him and mocked him. Then He tells him that He lets disbelief enter the hearts of those sinners who are too stubborn and too arrogant to follow His guidance.
كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِى قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ(Thus We allow it to enter the hearts of the guilty.) Anas and Al-Hasan Al-Basri said that this referred to Shirk.
وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الاٌّوَّلِينَ(and already the example of the ancients has gone forth.) meaning the destruction wrought by Allah on those who rejected His Messengers, and how He saved His Prophets and their followers in this world and in the Hereafter, is well known.
তাফসীর আহসানুল বায়ান
তাদের নিকট এমন কোন রসূল আসেনি, যাকে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত না। [১]
[১] এখানে নবী (সাঃ)-কে সান্তনা দেওয়া হচ্ছে যে, এরা শুধু তোমাকেই মিথ্যাবাদী বলছে তা নয়; বরং প্রত্যেক নবীর সাথেই এরূপ আচরণ করা হয়েছে।
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
তোমার পূর্ববর্তী জাতিগুলোর কাছেও আমি রসূল পাঠিয়েছিলাম।
পরের আয়াত১৫:১২كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
এভাবে আমি এ রকম আচরণ পাপীদের অন্তরে বদ্ধমূল করে দেই।
সূরা আল-হিজর ১৫:১১ এর বাংলা অর্থ: “তাদের কাছে এমন কোন রসূল আসেনি যাকে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেনি।” (তাইসীরুল কুরআন)
সূরা আল-হিজর এর ১১ নম্বর আয়াতের বাংলা উচ্চারণ: “ওয়ামা ইয়া'তীহিম মির রাসূলিন ইল্লা কা-নূ বিহী ইয়াসতাহযিঊন”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।
এটি সূরা আল-হিজর এর ১১ নম্বর আয়াত — কুরআনের ১৫ নম্বর সূরা, মাক্কী, মোট ৯৯ আয়াত। এটি ১৪ নম্বর পারায়, মাদানী মুসহাফের ২৬২ পৃষ্ঠায়।
“And no messenger would come to them except that they ridiculed him.” (Saheeh International)
স্থায়ী লিংক: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-hijr/11
মাক্কী
পারা ১৪
পৃষ্ঠা ২৬২
১৫:১১ আয়াতের বাংলা ও ইংরেজি অর্থ
সংক্ষেপে
শব্দে শব্দে অর্থ
সূরা আল-হিজর ১৫:১১ এর তাফসীর
সচরাচর জিজ্ঞাসা