সূরা আল-বাকারা আয়াত ২৪৭ (২:২৪৭)

سُورَةُ البقرة · ٢٤٧•Surah Al-Baqarah 2:247

মাদানীপারা ২পৃষ্ঠা ৪০

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ ٱلْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُۥ بَسْطَةً فِى ٱلْعِلْمِ وَٱلْجِسْمِ ۖ وَٱللَّهُ يُؤْتِى مُلْكَهُۥ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ٢٤٧

ওয়াকা-লা লাহুম নাবিয়্যুহুম ইন্নাল্লা-হা কাদ বা'আছা লাকুম তা-লূতা মালিকান কা-লূ আন্না ইয়াকূনু লাহুল মুলকু আলাইনা ওয়ানাহনু আহাক্কু বিল মুলকি মিনহু ওয়ালাম ইউ'তা সা'আতাম মিনাল মা-লি কা-লা ইন্নাল্লা-হাসতাফা-হু আলাইকুম ওয়াযা-দাহূ বাসতাতান ফিল ইলমি ওয়াল জিসমি ওয়াল্লা-হু ইউ'তী মুলকাহূ মান ইয়াশা-উ ওয়াল্লা-হু ওয়া-সি'উন আলীম

বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা

Waqala lahum nabiyyuhum inna Allahaqad baAAatha lakum taloota malikan qaloo annayakoonu lahu almulku AAalayna wanahnu ahaqqubilmulki minhu walam yu/ta saAAatan mina almali qalainna Allaha istafahu AAalaykum wazadahubastatan fee alAAilmi waljismi wallahuyu/tee mulkahu man yashao wallahu wasiAAunAAaleem

২:২৪৭ আয়াতের বাংলা ও ইংরেজি অর্থ

English · Saheeh International

And their prophet said to them, "Indeed, Allāh has sent to you Saul as a king." They said, "How can he have kingship over us while we are more worthy of kingship than him and he has not been given any measure of wealth?" He said, "Indeed, Allāh has chosen him over you and has increased him abundantly in knowledge and stature. And Allāh gives His sovereignty to whom He wills. And Allāh is all-Encompassing [in favor] and Knowing."

English · M.A.S. Abdel Haleem

Their prophet said to them, ‘God has now appointed Talut to be your king,’ but they said, ‘How can he be king over us when we have a greater right to rule than he? He does not even have great wealth.’ He said, ‘God has chosen him over you, and has given him great knowledge and stature. God grants His authority to whoever He pleases: God is magnanimous, all knowing.’

বাংলা অনুবাদ · তাইসীরুল কুরআন

তাদেরকে তাদের নাবী বলল, আল্লাহ যথার্থই তালুতকে তোমাদের বাদশাহ ঠিক করেছেন। তারা বলল, ‘আমাদের উপর কী প্রকারে তার রাজক্ষমতা মিলতে পারে যখন তার চেয়ে আমরাই রাজশক্তির অধিক যোগ্যপাত্র আর তাকে আর্থিক স্বচ্ছলতাও প্রদান করা হয়নি’! নাবী বলল, আল্লাহ তাকেই তোমাদের উপর পছন্দ করেছেন এবং তাকে জ্ঞানে ও দেহে সমৃদ্ধ করেছেন, আল্লাহ যাকে ইচ্ছে নিজের রাজ্য দান করেন, বস্তুতঃ আল্লাহ পর্যাপ্ত দাতা ও প্রজ্ঞাময়।

সংক্ষেপে

— সূত্র: তাফসীর আহসানুল বায়ান

শব্দে শব্দে অর্থ

1وَقَالَwaqālaAnd saidএবং বলেছিল
2لَهُمْlahumto themতাদের উদ্দেশে
3نَبِيُّهُمْnabiyyuhumtheir Prophetতাদের নবী
4إِنَّinnaIndeedনিশ্চয়ই
5ٱللَّهَl-lahaAllahআল্লাহ
6قَدْqad(has) surelyঅবশ্যই
7بَعَثَbaʿatharaisedপাঠিয়েছেন
8لَكُمْlakumfor youতোমাদের জন্য
9طَالُوتَṭālūtaTalutতালুতকে
10مَلِكًۭا ۚmalikan(as) a kingরাজা হিসেবে
11قَالُوٓا۟qālūThey saidতারা বলেছিল
12أَنَّىٰannāHowকিরূপে
13يَكُونُyakūnucan beহবে
14لَهُlahufor himতার জন্য
15ٱلْمُلْكُl-mul'kuthe kingshipরাজত্ব
16عَلَيْنَاʿalaynāover usআমাদের উপর
17وَنَحْنُwanaḥnuwhile weঅথচ আমরা
18أَحَقُّaḥaqqu(are) more entitledঅধিক যোগ্য
19بِٱلْمُلْكِbil-mul'kito kingshipরাজত্বের
20مِنْهُmin'huthan himতার চেয়ে
21وَلَمْwalamand notএবং নি
22يُؤْتَyu'tahe has been givenদেওয়া হয় তাকে
23سَعَةًۭsaʿatanabundanceপ্রাচুর্য
24مِّنَminaofমাধ্যমে
25ٱلْمَالِ ۚl-māli[the] wealthধন সম্পদের
26قَالَqālaHe saidসে বলল
27إِنَّinnaIndeedনিশ্চয়ই
28ٱللَّهَl-lahaAllahআল্লাহ
29ٱصْطَفَىٰهُiṣ'ṭafāhuhas chosen himতাকে মনোনীত করেছেন
30عَلَيْكُمْʿalaykumover youতোমাদের উপর
31وَزَادَهُۥwazādahuand increased himও তাকে বেশি দিয়েছেন
32بَسْطَةًۭbasṭatanabundantlyপ্রসারতা
33فِىfīinমধ্যে
34ٱلْعِلْمِl-ʿil'mi[the] knowledgeজ্ঞানের
35وَٱلْجِسْمِ ۖwal-jis'miand [the] physiqueও শারীরিক শক্তিতে
36وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahএবং আল্লাহ
37يُؤْتِىyu'tīgivesদেন
38مُلْكَهُۥmul'kahuHis kingdomতাঁর রাজত্ব
39مَنman(to) whomযাকে
40يَشَآءُ ۚyashāuHe willsতিনি চান
41وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahএবং আল্লাহ
42وَٰسِعٌwāsiʿun(is) All-Encompassingপ্রাচুর্যময়
43عَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knowingমহাজ্ঞানী

সূরা আল-বাকারা ২:২৪৭ এর তাফসীর

Tafsir Ibn Kathir (Abridged)

When the Israelites asked their Prophet to appoint a king over them, he appointed Talut (Saul), who was then a soldier. But, Talut was not a descendant of the house of kings among them, which was exclusively in the offspring of Yahudha (Judah). This is why they said:

أَنَّى يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا

(How can he be a king over us) meaning, how can he be the king for us,

وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ

(when we are fitter than him for the kingdom, and he has not been given enough wealth) They said that Talut was also poor and did not have the wealth that justifies him being king. Some people stated that Talut used to bring water to the people, while others stated that his profession was dyeing skins. The Jews, thus, disputed with their Prophet while they were supposed to obey him and to say good words to him.

Their Prophet answered them:

إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَـهُ عَلَيْكُمْ

(Verily, Allah has chosen him above you) meaning, `Allah chose Talut from amongst you while having better knowledge about him.' Their Prophet stated, "I did not choose Talut to be your king on my own. Rather, Allah has commanded that upon your request." Further:

وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ

(...and has increased him abundantly in knowledge and stature.) meaning, `Talut is more knowledgeable and honorable than you, and stronger and more patient during combat, and has more knowledge of warfare. In short, he has more knowledge and is stronger than you are. The king should have sufficient knowledge, be fair looking and should have a strong soul and body.' He then said:

وَاللَّهُ يُؤْتِى مُلْكَهُ مَن يَشَآءُ

(And Allah grants His kingdom to whom He wills.) meaning, Allah Alone is the Supreme Authority Who does what He wills and no one can ask Him about His actions, while they will be asked (about their actions by Him). This is because Allah has perfect knowledge, wisdom and kindness with His creation. Allah said:

وَاللَّهُ وَسِعٌ عَلِيمٌ

(And Allah is All-Sufficient for His creatures' needs, All-Knower.) meaning, His favor is encompassing and He grants His mercy to whom He wills. He also knows those who deserve to be kings and those who do not deserve it.

তাফসীর আহসানুল বায়ান

তাদের নবী তাদেরকে বলেছিল, আল্লাহ তালূতকে তোমাদের রাজা নিযুক্ত করেছেন। তারা বলল, সে কিরূপে আমাদের উপর রাজা হতে পারে, অথচ রাজা হওয়ার (জন্য) আমরা তার চেয়ে অধিক হকদার; তাছাড়া তাকে আর্থিক সচ্ছলতাও দেওয়া হয়নি। নবী বলল, আল্লাহই তাকে মনোনীত করেছেন এবং তিনি তাকে (সকল প্রকার) জ্ঞানে এবং দেহে (পটুতায়) সমৃদ্ধ করেছেন।[১] বস্তুতঃ আল্লাহ যাকে ইচ্ছা তাঁর রাজত্ব দান করেন। আর আল্লাহ বিশাল অনুগ্রহশীল, প্রজ্ঞাময়।

[১] ত্বালূত সেই বংশের ছিলেন না, যে বংশ থেকে ধারাবাহিকতার সাথে বানী-ইস্রাঈলদের মধ্যে রাজাদের আগমন ঘটেছে। তিনি দরিদ্র ও সাধারণ একজন সৈনিক ছিলেন। তাই তারা অভিযোগ করল। নবী বললেন, এটা তো আমার নির্বাচন নয়, বরং মহান আল্লাহ তাঁকে নির্বাচন করেছেন। তাছাড়া নেতৃত্ব ও কর্তৃত্ব করার জন্য সম্পদের চেয়ে জ্ঞান-বুদ্ধি ও দৈহিক শক্তির প্রয়োজন বেশী এবং এতে (জ্ঞান-বুদ্ধি ও দৈহিক শক্তিতে) তিনি তোমাদের সবার ঊর্ধ্বে। আর এই কারণেই মহান আল্লাহ তাঁকে এই পদের জন্য মনোনীত করে নিয়েছেন। তিনি বড়ই অনুগ্রহশীল। তিনি যাকে ইচ্ছা স্বীয় দয়া ও অনুগ্রহদানে ধন্য করেন। তিনি সর্ব বিষয়ে অবগত। অর্থাৎ, তিনি জানেন যে, রাজত্ব পাওয়ার কে যোগ্য এবং কে অযোগ্য। (মনে হয় যখন তাদেরকে বলা হল যে, এই মনোনয়ন মহান আল্লাহ কর্তৃক, তখন তারা সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত হওয়ার জন্য আরো কোন নিদর্শন কামনা করে, তাই পরের আয়াতে আরো একটি নিদর্শনের বর্ণনা এসেছে।)

প্রসঙ্গ

আগের আয়াত২:২৪৬

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلْمَلَإِ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰٓ إِذْ قَالُوا۟ لِنَبِىٍّ لَّهُمُ ٱبْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ أَلَّا تُقَـٰتِلُوا۟ ۖ قَالُوا۟ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَـٰتِلَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَـٰرِنَا وَأَبْنَآئِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ تَوَلَّوْا۟ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ

তুমি কি মূসার পরবর্তী বানী ইসরাঈলের প্রধানদের প্রতি লক্ষ্য করনি? তারা তাদের নাবীকে বলেছিল, ‘আমাদের জন্য একজন বাদশাহ ঠিক করুন, যাতে আমরা আল্লাহর পথে জিহাদ করি’। নির্দেশ হল, ‘এমন সম্ভাবনা আছে কি যে, যদি তোমাদের প্রতি জিহাদের হুকুম দেয়া হয় তবে তোমরা জিহাদ করবে না’? তারা বলল, ‘আমরা কী ওজরে আল্লাহর পথে জিহাদ করব না, যখন আমরা আমাদের গৃহ ও সন্তানাদি হতে বহিস্কৃত হয়েছি’। অতঃপর যখন তাদের প্রতি জিহাদের হুকুম হল, তখন তাদের অল্প সংখ্যক লোক ছাড়া সকলেই ফিরে দাঁড়াল এবং আল্লাহ যালিমদেরকে খুব ভালভাবেই জানেন।

পরের আয়াত২:২৪৮

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَـٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

তাদের নাবী তাদেরকে বলল, তালুতের বাদশাহ হওয়ার নিদর্শন এই যে, তোমাদের নিকট সিন্দুক আসবে, যার মধ্যে তোমাদের প্রতিপালকের শান্তি বাণী রয়েছে এবং সেই অবশিষ্ট জিনিস, যা মূসা ও হারূন সম্প্রদায় রেখে গেছে, ওটা ফেরেশতাগণ উঠিয়ে আনবে, এতে তোমাদের জন্য নিদর্শন আছে যদি তোমরা মু’মিন হও।

সম্পূর্ণ সূরা আল-বাকারা পড়ুন

সচরাচর জিজ্ঞাসা

সূরা আল-বাকারা ২৪৭ আয়াতের বাংলা অর্থ কী?+

সূরা আল-বাকারা ২:২৪৭ এর বাংলা অর্থ: “তাদেরকে তাদের নাবী বলল, আল্লাহ যথার্থই তালুতকে তোমাদের বাদশাহ ঠিক করেছেন। তারা বলল, ‘আমাদের উপর কী প্রকারে তার রাজক্ষমতা মিলতে পারে যখন তার চেয়ে আমরাই রাজশক্তির অধিক যোগ্যপাত্র আর তাকে আর্থিক স্বচ্ছলতাও প্রদান করা হয়নি’! নাবী বলল, আল্লাহ তাকেই তোমাদের উপর পছন্দ করেছেন এবং তাকে জ্ঞানে ও দেহে সমৃদ্ধ করেছেন, আল্লাহ যাকে ইচ্ছে নিজের রাজ্য দান করেন, বস্তুতঃ আল্লাহ পর্যাপ্ত দাতা ও প্রজ্ঞাময়।” (তাইসীরুল কুরআন)

সূরা আল-বাকারা ২৪৭ আয়াতের বাংলা উচ্চারণ কী?+

সূরা আল-বাকারা এর ২৪৭ নম্বর আয়াতের বাংলা উচ্চারণ: “ওয়াকা-লা লাহুম নাবিয়্যুহুম ইন্নাল্লা-হা কাদ বা'আছা লাকুম তা-লূতা মালিকান কা-লূ আন্না ইয়াকূনু লাহুল মুলকু আলাইনা ওয়ানাহনু আহাক্কু বিল মুলকি মিনহু ওয়ালাম ইউ'তা সা'আতাম মিনাল মা-লি কা-লা ইন্নাল্লা-হাসতাফা-হু আলাইকুম ওয়াযা-দাহূ বাসতাতান ফিল ইলমি ওয়াল জিসমি ওয়াল্লা-হু ইউ'তী মুলকাহূ মান ইয়াশা-উ ওয়াল্লা-হু ওয়া-সি'উন আলীম”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।

২:২৪৭ আয়াতটি কুরআনের কোথায়?+

এটি সূরা আল-বাকারা এর ২৪৭ নম্বর আয়াত — কুরআনের ২ নম্বর সূরা, মাদানী, মোট ২৮৬ আয়াত। এটি ২ নম্বর পারায়, মাদানী মুসহাফের ৪০ পৃষ্ঠায়।

What is the meaning of Surah Al-Baqarah 2:247?+

“And their prophet said to them, "Indeed, Allāh has sent to you Saul as a king." They said, "How can he have kingship over us while we are more worthy of kingship than him and he has not been given any measure of wealth?" He said, "Indeed, Allāh has chosen him over you and has increased him abundantly in knowledge and stature. And Allāh gives His sovereignty to whom He wills. And Allāh is all-Encompassing [in favor] and Knowing."” (Saheeh International)

উদ্ধৃত করুন

স্থায়ী লিংক: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-baqarah/247

সাধারণ: সূরা আল-বাকারা ২:২৪৭ (Quran 2:247) (Taisirul Quran Bangla translation). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-baqarah/247
APA: Noor Quran. (n.d.). সূরা আল-বাকারা ২:২৪৭ (Quran 2:247) [Taisirul Quran Bangla translation]. Retrieved November 15, 2026, from https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-baqarah/247
MLA: “সূরা আল-বাকারা ২:২৪৭ (Quran 2:247).” Taisirul Quran Bangla translation. Noor Quran, https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-baqarah/247. Accessed 15 Nov. 2026.
Markdown: [সূরা আল-বাকারা ২:২৪৭ (Quran 2:247)](https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-baqarah/247) — Taisirul Quran Bangla translation, Noor Quran

২:২৪৭ আয়াতের বাংলা ও ইংরেজি অর্থ

English · Saheeh International

And their prophet said to them, "Indeed, Allāh has sent to you Saul as a king." They said, "How can he have kingship over us while we are more worthy of kingship than him and he has not been given any measure of wealth?" He said, "Indeed, Allāh has chosen him over you and has increased him abundantly in knowledge and stature. And Allāh gives His sovereignty to whom He wills. And Allāh is all-Encompassing [in favor] and Knowing."

English · M.A.S. Abdel Haleem

Their prophet said to them, ‘God has now appointed Talut to be your king,’ but they said, ‘How can he be king over us when we have a greater right to rule than he? He does not even have great wealth.’ He said, ‘God has chosen him over you, and has given him great knowledge and stature. God grants His authority to whoever He pleases: God is magnanimous, all knowing.’

বাংলা অনুবাদ · তাইসীরুল কুরআন

তাদেরকে তাদের নাবী বলল, আল্লাহ যথার্থই তালুতকে তোমাদের বাদশাহ ঠিক করেছেন। তারা বলল, ‘আমাদের উপর কী প্রকারে তার রাজক্ষমতা মিলতে পারে যখন তার চেয়ে আমরাই রাজশক্তির অধিক যোগ্যপাত্র আর তাকে আর্থিক স্বচ্ছলতাও প্রদান করা হয়নি’! নাবী বলল, আল্লাহ তাকেই তোমাদের উপর পছন্দ করেছেন এবং তাকে জ্ঞানে ও দেহে সমৃদ্ধ করেছেন, আল্লাহ যাকে ইচ্ছে নিজের রাজ্য দান করেন, বস্তুতঃ আল্লাহ পর্যাপ্ত দাতা ও প্রজ্ঞাময়।

সংক্ষেপে

— সূত্র: তাফসীর আহসানুল বায়ান

শব্দে শব্দে অর্থ

1وَقَالَwaqālaAnd saidএবং বলেছিল

2لَهُمْlahumto themতাদের উদ্দেশে

3نَبِيُّهُمْnabiyyuhumtheir Prophetতাদের নবী

4إِنَّinnaIndeedনিশ্চয়ই

5ٱللَّهَl-lahaAllahআল্লাহ

6قَدْqad(has) surelyঅবশ্যই

7بَعَثَbaʿatharaisedপাঠিয়েছেন

8لَكُمْlakumfor youতোমাদের জন্য

9طَالُوتَṭālūtaTalutতালুতকে

10مَلِكًۭا ۚmalikan(as) a kingরাজা হিসেবে

11قَالُوٓا۟qālūThey saidতারা বলেছিল

12أَنَّىٰannāHowকিরূপে

13يَكُونُyakūnucan beহবে

14لَهُlahufor himতার জন্য

15ٱلْمُلْكُl-mul'kuthe kingshipরাজত্ব

16عَلَيْنَاʿalaynāover usআমাদের উপর

17وَنَحْنُwanaḥnuwhile weঅথচ আমরা

18أَحَقُّaḥaqqu(are) more entitledঅধিক যোগ্য

19بِٱلْمُلْكِbil-mul'kito kingshipরাজত্বের

20مِنْهُmin'huthan himতার চেয়ে

21وَلَمْwalamand notএবং নি

22يُؤْتَyu'tahe has been givenদেওয়া হয় তাকে

23سَعَةًۭsaʿatanabundanceপ্রাচুর্য

24مِّنَminaofমাধ্যমে

25ٱلْمَالِ ۚl-māli[the] wealthধন সম্পদের

26قَالَqālaHe saidসে বলল

27إِنَّinnaIndeedনিশ্চয়ই

28ٱللَّهَl-lahaAllahআল্লাহ

29ٱصْطَفَىٰهُiṣ'ṭafāhuhas chosen himতাকে মনোনীত করেছেন

30عَلَيْكُمْʿalaykumover youতোমাদের উপর

31وَزَادَهُۥwazādahuand increased himও তাকে বেশি দিয়েছেন

32بَسْطَةًۭbasṭatanabundantlyপ্রসারতা

33فِىfīinমধ্যে

34ٱلْعِلْمِl-ʿil'mi[the] knowledgeজ্ঞানের

35وَٱلْجِسْمِ ۖwal-jis'miand [the] physiqueও শারীরিক শক্তিতে

36وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahএবং আল্লাহ

37يُؤْتِىyu'tīgivesদেন

38مُلْكَهُۥmul'kahuHis kingdomতাঁর রাজত্ব

39مَنman(to) whomযাকে

40يَشَآءُ ۚyashāuHe willsতিনি চান

41وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahএবং আল্লাহ

42وَٰسِعٌwāsiʿun(is) All-Encompassingপ্রাচুর্যময়

43عَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knowingমহাজ্ঞানী

সূরা আল-বাকারা ২:২৪৭ এর তাফসীর

Tafsir Ibn Kathir (Abridged)

أَنَّى يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا

(How can he be a king over us) meaning, how can he be the king for us,

وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ

Their Prophet answered them:

إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَـهُ عَلَيْكُمْ

وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ

وَاللَّهُ يُؤْتِى مُلْكَهُ مَن يَشَآءُ

وَاللَّهُ وَسِعٌ عَلِيمٌ

তাফসীর আহসানুল বায়ান

সচরাচর জিজ্ঞাসা

সূরা আল-বাকারা ২৪৭ আয়াতের বাংলা অর্থ কী?+

সূরা আল-বাকারা ২৪৭ আয়াতের বাংলা উচ্চারণ কী?+

২:২৪৭ আয়াতটি কুরআনের কোথায়?+

What is the meaning of Surah Al-Baqarah 2:247?+

উদ্ধৃত করুন

সাধারণ

সূরা আল-বাকারা ২:২৪৭ (Quran 2:247) (Taisirul Quran Bangla translation). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-baqarah/247

APA

Noor Quran. (n.d.). সূরা আল-বাকারা ২:২৪৭ (Quran 2:247) [Taisirul Quran Bangla translation]. Retrieved November 15, 2026, from https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-baqarah/247

MLA

“সূরা আল-বাকারা ২:২৪৭ (Quran 2:247).” Taisirul Quran Bangla translation. Noor Quran, https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-baqarah/247. Accessed 15 Nov. 2026.

Markdown

[সূরা আল-বাকারা ২:২৪৭ (Quran 2:247)](https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-baqarah/247) — Taisirul Quran Bangla translation, Noor Quran