সূরা আল-আহযাব আয়াত ৭১ (৩৩:৭১)

سُورَةُ الأحزاب · ٧١•Surah Al-Ahzab 33:71

মাদানীপারা ২২পৃষ্ঠা ৪২৭

يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَـٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ٧١

ইউসলিহ লাকুম আ'মা-লাকুম ওয়া ইয়াগফির লাকুম যুনূবাকুম ওয়ামান ইউতি'ইল্লা-হা ওয়ারাসূলাহূ ফাকাদ ফা-যা ফাওযান আযীমা

বাংলা উচ্চারণ · স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি নির্দেশিকা

Yuslih lakum aAAmalakumwayaghfir lakum thunoobakum waman yutiAAi Allahawarasoolahu faqad faza fawzan AAatheema

৩৩:৭১ আয়াতের বাংলা ও ইংরেজি অর্থ

English · Saheeh International

He will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allāh and His Messenger has certainly attained a great attainment.

English · M.A.S. Abdel Haleem

and He will put your deeds right for you and forgive you your sins. Whoever obeys God and His Messenger will truly achieve a great triumph.

বাংলা অনুবাদ · তাইসীরুল কুরআন

আল্লাহ তোমাদের জন্য তোমাদের আমলগুলোকে ত্রুটিমুক্ত করবেন আর তোমাদের পাপগুলোকে ক্ষমা করে দিবেন। যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে সে সাফল্য লাভ করে- মহাসাফল্য।

সংক্ষেপে

তাহলে তিনি তোমাদের কর্মকে ক্রটিমুক্ত করবেন এবং তোমাদের পাপরাশি ক্ষমা করবেন।[১] আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে, তারা অবশ্যই মহা সাফল্য অর্জন করবে।

— সূত্র: তাফসীর আহসানুল বায়ান

শব্দে শব্দে অর্থ

1يُصْلِحْyuṣ'liḥHe will amendতিনি সংশোধন করবেন
2لَكُمْlakumfor youজন্যে তোমাদের
3أَعْمَـٰلَكُمْaʿmālakumyour deedsকর্মসমূহকে তোমাদের
4وَيَغْفِرْwayaghfirand forgiveএবং ক্ষমা করে দিবেন
5لَكُمْlakumfor youজন্যে তোমাদের
6ذُنُوبَكُمْ ۗdhunūbakumyour sinsপাপগুলোকে তোমাদের
7وَمَنwamanAnd whoeverএবং যে
8يُطِعِyuṭiʿiobeysআনুগত্য করে
9ٱللَّهَl-lahaAllahআল্লাহর
10وَرَسُولَهُۥwarasūlahuand His Messengerও রাসূলের তাঁর
11فَقَدْfaqadcertainlyতাহ'লে নিশ্চয়ই
12فَازَfāzahas attainedসে সফল হলো
13فَوْزًاfawzanan attainmentসাফল্য
14عَظِيمًاʿaẓīmangreatমহা

সূরা আল-আহযাব ৩৩:৭১ এর তাফসীর

Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 33:70–71

The Command to the Believers to have Taqwa and speak the Truth

Here Allah commands His servants to have Taqwa of Him, worshipping Him as if they can see Him, and to

قَوْلاً سَدِيداً

(speak (always) the truth.) meaning, to speak in a straightforward manner, with no crookedness or distortion. He promises them that if they do that, He will reward them by making their deeds righteous, i.e., enabling them to do righteous deeds, and He will forgive them their past sins. With regard to whatever sins they may commit in the future, He will inspire them to repent from them. Then He says:

وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزاً عَظِيماً

(And whosoever obeys Allah and His Messenger, he has indeed achieved a great victory.) meaning, he will be saved from the fire of Hell and will enjoy everlasting delights (in Paradise).

তাফসীর আহসানুল বায়ান

[১] এটা আল্লাহ-ভীতি ও সরল-সঠিক কথা বলার সুফল যে, তোমাদের আমলের সংশোধন হবে এবং আরো আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভ করার মত কর্মের সুমতি দান করা হবে এবং কিছু ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে গেলে আল্লাহ তাআলা তা ক্ষমা করে দেবেন।

প্রসঙ্গ

আগের আয়াত৩৩:৭০

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا

হে মু’মিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং সরল সঠিক কথা বল।

পরের আয়াত৩৩:৭২

إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

আমি আসমান, যমীন ও পর্বতের প্রতি (ইসলামের বোঝা বহন করার) আমানাত পেশ করেছিলাম। কিন্তু তারা তা বহন করতে অস্বীকৃতি জানাল, তারা তাতে আশংকিত হল, কিন্তু মানুষ সে দায়িত্ব নিল। সে বড়ই অন্যায়কারী, বড়ই অজ্ঞ।

সম্পূর্ণ সূরা আল-আহযাব পড়ুন

সচরাচর জিজ্ঞাসা

সূরা আল-আহযাব ৭১ আয়াতের বাংলা অর্থ কী?+

সূরা আল-আহযাব ৩৩:৭১ এর বাংলা অর্থ: “আল্লাহ তোমাদের জন্য তোমাদের আমলগুলোকে ত্রুটিমুক্ত করবেন আর তোমাদের পাপগুলোকে ক্ষমা করে দিবেন। যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে সে সাফল্য লাভ করে- মহাসাফল্য।” (তাইসীরুল কুরআন)

সূরা আল-আহযাব ৭১ আয়াতের বাংলা উচ্চারণ কী?+

সূরা আল-আহযাব এর ৭১ নম্বর আয়াতের বাংলা উচ্চারণ: “ইউসলিহ লাকুম আ'মা-লাকুম ওয়া ইয়াগফির লাকুম যুনূবাকুম ওয়ামান ইউতি'ইল্লা-হা ওয়ারাসূলাহূ ফাকাদ ফা-যা ফাওযান আযীমা”। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি উচ্চারণ নির্দেশিকা — সঠিক তিলাওয়াতের জন্য আরবি পাঠ ও অডিও অনুসরণ করুন।

৩৩:৭১ আয়াতটি কুরআনের কোথায়?+

এটি সূরা আল-আহযাব এর ৭১ নম্বর আয়াত — কুরআনের ৩৩ নম্বর সূরা, মাদানী, মোট ৭৩ আয়াত। এটি ২২ নম্বর পারায়, মাদানী মুসহাফের ৪২৭ পৃষ্ঠায়।

What is the meaning of Surah Al-Ahzab 33:71?+

“He will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allāh and His Messenger has certainly attained a great attainment.” (Saheeh International)

উদ্ধৃত করুন

স্থায়ী লিংক: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-ahzab/71

সাধারণ: সূরা আল-আহযাব ৩৩:৭১ (Quran 33:71) (Taisirul Quran Bangla translation). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-ahzab/71
APA: Noor Quran. (n.d.). সূরা আল-আহযাব ৩৩:৭১ (Quran 33:71) [Taisirul Quran Bangla translation]. Retrieved November 15, 2026, from https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-ahzab/71
MLA: “সূরা আল-আহযাব ৩৩:৭১ (Quran 33:71).” Taisirul Quran Bangla translation. Noor Quran, https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-ahzab/71. Accessed 15 Nov. 2026.
Markdown: [সূরা আল-আহযাব ৩৩:৭১ (Quran 33:71)](https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-ahzab/71) — Taisirul Quran Bangla translation, Noor Quran

৩৩:৭১ আয়াতের বাংলা ও ইংরেজি অর্থ

English · Saheeh International

He will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allāh and His Messenger has certainly attained a great attainment.

English · M.A.S. Abdel Haleem

and He will put your deeds right for you and forgive you your sins. Whoever obeys God and His Messenger will truly achieve a great triumph.

বাংলা অনুবাদ · তাইসীরুল কুরআন

আল্লাহ তোমাদের জন্য তোমাদের আমলগুলোকে ত্রুটিমুক্ত করবেন আর তোমাদের পাপগুলোকে ক্ষমা করে দিবেন। যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে সে সাফল্য লাভ করে- মহাসাফল্য।

সংক্ষেপে

— সূত্র: তাফসীর আহসানুল বায়ান

শব্দে শব্দে অর্থ

1يُصْلِحْyuṣ'liḥHe will amendতিনি সংশোধন করবেন

2لَكُمْlakumfor youজন্যে তোমাদের

3أَعْمَـٰلَكُمْaʿmālakumyour deedsকর্মসমূহকে তোমাদের

4وَيَغْفِرْwayaghfirand forgiveএবং ক্ষমা করে দিবেন

5لَكُمْlakumfor youজন্যে তোমাদের

6ذُنُوبَكُمْ ۗdhunūbakumyour sinsপাপগুলোকে তোমাদের

7وَمَنwamanAnd whoeverএবং যে

8يُطِعِyuṭiʿiobeysআনুগত্য করে

9ٱللَّهَl-lahaAllahআল্লাহর

10وَرَسُولَهُۥwarasūlahuand His Messengerও রাসূলের তাঁর

11فَقَدْfaqadcertainlyতাহ'লে নিশ্চয়ই

12فَازَfāzahas attainedসে সফল হলো

13فَوْزًاfawzanan attainmentসাফল্য

14عَظِيمًاʿaẓīmangreatমহা

সূরা আল-আহযাব ৩৩:৭১ এর তাফসীর

Tafsir Ibn Kathir (Abridged) · 33:70–71

The Command to the Believers to have Taqwa and speak the Truth

Here Allah commands His servants to have Taqwa of Him, worshipping Him as if they can see Him, and to

قَوْلاً سَدِيداً

وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزاً عَظِيماً

(And whosoever obeys Allah and His Messenger, he has indeed achieved a great victory.) meaning, he will be saved from the fire of Hell and will enjoy everlasting delights (in Paradise).

তাফসীর আহসানুল বায়ান

সচরাচর জিজ্ঞাসা

সূরা আল-আহযাব ৭১ আয়াতের বাংলা অর্থ কী?+

সূরা আল-আহযাব ৭১ আয়াতের বাংলা উচ্চারণ কী?+

৩৩:৭১ আয়াতটি কুরআনের কোথায়?+

What is the meaning of Surah Al-Ahzab 33:71?+

“He will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allāh and His Messenger has certainly attained a great attainment.” (Saheeh International)

উদ্ধৃত করুন

সাধারণ

সূরা আল-আহযাব ৩৩:৭১ (Quran 33:71) (Taisirul Quran Bangla translation). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-ahzab/71

APA

Noor Quran. (n.d.). সূরা আল-আহযাব ৩৩:৭১ (Quran 33:71) [Taisirul Quran Bangla translation]. Retrieved November 15, 2026, from https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-ahzab/71

MLA

“সূরা আল-আহযাব ৩৩:৭১ (Quran 33:71).” Taisirul Quran Bangla translation. Noor Quran, https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-ahzab/71. Accessed 15 Nov. 2026.

Markdown

[সূরা আল-আহযাব ৩৩:৭১ (Quran 33:71)](https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-ahzab/71) — Taisirul Quran Bangla translation, Noor Quran