ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
মহিমা ও সম্মানের অধিকারী
মহিমার অধিকারী; তিনি বান্দাদের সম্মানিত করেন।
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ٢٧
Wayabqa wajhu rabbika thooaljalali wal-ikram
কিন্তু চিরস্থায়ী তোমার প্রতিপালকের চেহারা (সত্তা)- যিনি মহীয়ান, গরীয়ান,
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
যুল-জালালি ওয়াল-ইকরাম (ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ) অর্থ “মহিমা ও সম্মানের অধিকারী”। মহিমার অধিকারী; তিনি বান্দাদের সম্মানিত করেন।
যেমন, আর-রহমান ৫৫:২৭ আয়াতে নামটি এসেছে: “কিন্তু চিরস্থায়ী তোমার প্রতিপালকের চেহারা (সত্তা)- যিনি মহীয়ান, গরীয়ান,”
বহুল প্রচলিত তালিকায় যুল-জালালি ওয়াল-ইকরাম আল্লাহর ৯৯ নামের ৮৫ নম্বর নাম।
স্থায়ী লিংক: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/names-of-allah/dhul-jalali-wal-ikram
উদ্ধৃত করুন