الْمُتَعَالِي
সুউচ্চ
সকল ত্রুটি ও তুলনার বহু ঊর্ধ্বে।
عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ ٩
AAalimu alghaybi washshahadatialkabeeru almutaAAal
গোপন ও প্রকাশ্য সম্পর্কে তিনি জ্ঞাত, তিনি মহান, সর্বোচ্চ।
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted.
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
আল-মুতাআলী (الْمُتَعَالِي) অর্থ “সুউচ্চ”। সকল ত্রুটি ও তুলনার বহু ঊর্ধ্বে।
যেমন, আর-রাদ ১৩:৯ আয়াতে নামটি এসেছে: “গোপন ও প্রকাশ্য সম্পর্কে তিনি জ্ঞাত, তিনি মহান, সর্বোচ্চ।”
বহুল প্রচলিত তালিকায় আল-মুতাআলী আল্লাহর ৯৯ নামের ৭৮ নম্বর নাম।
স্থায়ী লিংক: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/names-of-allah/al-mutaali
উদ্ধৃত করুন