اللَّطِيفُ
সূক্ষ্মদর্শী ও অতি সদয়
তিনি সূক্ষ্মতম বিষয়ও জানেন এবং অদৃশ্য কোমল উপায়ে কল্যাণ পৌঁছান।
لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَـٰرَ ۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ ١٠٣
La tudrikuhu al-absaru wahuwayudriku al-absara wahuwa allateefu alkhabeer
দৃষ্টি তার নাগাল পায় না বরং তিনিই সকল দৃষ্টি নাগালে রাখেন, তিনি অতিশয় সূক্ষ্ণদর্শী, সব বিষয়ে ওয়াকিফহাল।
Vision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Aware.
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
আল-লতীফ (اللَّطِيفُ) অর্থ “সূক্ষ্মদর্শী ও অতি সদয়”। তিনি সূক্ষ্মতম বিষয়ও জানেন এবং অদৃশ্য কোমল উপায়ে কল্যাণ পৌঁছান।
যেমন, আল-আনআম ৬:১০৩ আয়াতে নামটি এসেছে: “দৃষ্টি তার নাগাল পায় না বরং তিনিই সকল দৃষ্টি নাগালে রাখেন, তিনি অতিশয় সূক্ষ্ণদর্শী, সব বিষয়ে ওয়াকিফহাল।”
বহুল প্রচলিত তালিকায় আল-লতীফ আল্লাহর ৯৯ নামের ৩০ নম্বর নাম।
স্থায়ী লিংক: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/names-of-allah/al-latif
উদ্ধৃত করুন