الْفَتَّاحُ
মহা মীমাংসাকারী ও দ্বার উন্মোচনকারী
তিনি রহমত, রিজিক ও বিজয়ের দরজা খুলে দেন এবং সত্যের সঙ্গে ফয়সালা করেন।
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ ٢٦
Qul yajmaAAu baynana rabbunathumma yaftahu baynana bilhaqqiwahuwa alfattahu alAAaleem
বল- আমাদের পালনকর্তা আমাদেরকে একত্রিত করবেন অবশেষে তিনি আমাদের মাঝে সত্য ও ন্যায়সঙ্গতভাবে ফয়সালা করবেন। তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ ফয়সালাকারী, সর্বজ্ঞাতা।
Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge."
তাইসিরুল কুরআন · Saheeh International
আল-ফাত্তাহ (الْفَتَّاحُ) অর্থ “মহা মীমাংসাকারী ও দ্বার উন্মোচনকারী”। তিনি রহমত, রিজিক ও বিজয়ের দরজা খুলে দেন এবং সত্যের সঙ্গে ফয়সালা করেন।
যেমন, সাবা ৩৪:২৬ আয়াতে নামটি এসেছে: “বল- আমাদের পালনকর্তা আমাদেরকে একত্রিত করবেন অবশেষে তিনি আমাদের মাঝে সত্য ও ন্যায়সঙ্গতভাবে ফয়সালা করবেন। তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ ফয়সালাকারী, সর্বজ্ঞাতা।”
বহুল প্রচলিত তালিকায় আল-ফাত্তাহ আল্লাহর ৯৯ নামের ১৮ নম্বর নাম।
স্থায়ী লিংক: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/names-of-allah/al-fattah
উদ্ধৃত করুন