# তাফখীম ও তারকীক (মোটা ও চিকন উচ্চারণ) (التَّفْخِيم وَالتَّرْقِيق)

কিছু হরফ সবসময় মোটা (خ ص ض غ ط ق ظ); রা ও আল্লাহ শব্দের লাম যবর বা পেশের পরে মোটা এবং যেরের পরে চিকন হয়।

## Definition

তাফখীম (“মোটা করা”) মুখ ভরে গভীর আওয়াজ আনে; তারকীক (“চিকন করা”) আওয়াজ হালকা রাখে। সাতটি হরফ (خ ص ض غ ط ق ظ) সবসময় মোটা। রা ও আল্লাহ শব্দের লাম বদলায়: আল্লাহর লাম যবর বা পেশের পরে মোটা (قَالَ ٱللَّهُ) এবং যেরের পরে চিকন (بِسْمِ ٱللَّهِ); যবর বা পেশযুক্ত রা মোটা, যেরযুক্ত রা চিকন। সাকিন রা-এর আরও কিছু অবস্থা আশপাশের হরফের ওপর নির্ভর করে; উস্তাদের কাছে শেখাই ভালো।

**Letters:** خ ص ض غ ط ق ظ. সবসময় মোটা সাতটি হরফ; সূত্র: خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ।

## How to pronounce

1. মোটা: জিহ্বার পেছনের অংশ তালুর দিকে তুলুন, যাতে আওয়াজ ভরাট ও গোল হয়।
2. চিকন: জিহ্বা নিচু রেখে আওয়াজ পাতলা ও পরিষ্কার রাখুন।
3. আল্লাহর লামের আগের হরকত দেখুন: যবর বা পেশ হলে মোটা, যের হলে চিকন।

## Examples from the Quran

### আল্লাহর লাম: মোটা (যবর বা পেশের পরে)

- قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ  (আল-ইখলাস ১১২:১): বল, তিনি আল্লাহ, এক অদ্বিতীয়, — https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-ikhlas/1
- نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ  (আল-হুমাযা ১০৪:৬): তা আল্লাহর প্রজ্জ্বলিত আগুন, — https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-humazah/6
- وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ  (আল-ইনশিকাক ৮৪:২৩): আল্লাহ খুব ভাল করেই জানেন তারা (তাদের অন্তরে) কী লুকিয়ে রাখে। — https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-inshiqaq/23

### আল্লাহর লাম: চিকন (যেরের পরে)

- بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ  (আল-ফাতিহা ১:১): (আরম্ভ করছি) পরম করুণাময় অসীম দয়াময় আল্লাহর নামে। — https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-fatihah/1
- لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ  (আন-নাজম ৫৩:৫৮): আল্লাহ ছাড়া কেউ তা সরাতে পারে না (বা প্রকাশ করতে পারে না)। — https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/an-najm/58
- وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ  (আল-কিয়ামাহ ৭৫:২): আমি আরো কসম করছি সেই মনের যে (অন্যায় কাজ ক’রে বসলে) নিজেকে ধিক্কার দেয় (যে তোমাদেরকে অবশ্যই আবার জীবিত করে উঠানো হবে)। — https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-qiyamah/2

### রা: মোটা (যবর বা পেশযুক্ত)

- فَحَشَرَ فَنَادَىٰ  (আন-নাযিআত ৭৯:২৩): সে লোকদেরকে একত্রিত করল আর ঘোষণা দিল। — https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/an-naziat/23
- بِأَيْدِى سَفَرَةٍ  (আবাসা ৮০:১৫): (এমন) লেখকদের হাতে — https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/abasa/15
- سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ  (আল-আলা ৮৭:১০): যে ভয় করে সে উপদেশ গ্রহণ করবে। — https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-ala/10

### রা: চিকন (যেরযুক্ত)

- فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ  (আল-গাশিয়া ৮৮:১২): সেখানে থাকবে প্রবহমান ঝর্ণা, — https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-ghashiyah/12
- وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ  (আল-ইনশিকাক ৮৪:১৮): আর চাঁদের যখন তা পূর্ণ চাঁদে পরিণত হয়, — https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-inshiqaq/18
- سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ  (আল-আলা ৮৭:৬): আমি তোমাকে পড়িয়ে দেব, যার ফলে তুমি ভুলে যাবে না। — https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-ala/6

## Common mistakes

- যেরের পরে আল্লাহর লাম মোটা বা যবরের পরে চিকন করা।
- ق বা ط-কে “ক” বা “ত”-এর মতো চিকন করে ফেলা।

## FAQ

**আল্লাহর লাম কখন মোটা?** যবর বা পেশের পরে (যেমন وَٱللَّهُ, قَالَ ٱللَّهُ)। যেরের পরে (بِٱللَّهِ) চিকন।

**উদাহরণ কি রঙিন?** Quran.com-এর রঙের তথ্যে এর কোনো ক্লাস নেই; তাই এই পাতায় মোটা অবস্থা কমলা এবং চিকন অবস্থা নীল রঙে দেখানো হয়েছে।

## Related

- [কলকলা (প্রতিধ্বনি)](https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/learn/tajweed/qalqalah)
- [লাম শামসিয়্যাহ ও লাম ক্বামারিয়্যাহ](https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/learn/tajweed/lam-shamsiyyah-qamariyyah)
- [হামযাতুল ওয়াসল (সংযোগের হামযা)](https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/learn/tajweed/hamzatul-wasl)

Cite: তাফখীম ও তারকীক (মোটা ও চিকন উচ্চারণ). Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/learn/tajweed/tafkheem-tarqeeq

Canonical: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/learn/tajweed/tafkheem-tarqeeq