# ৬ কালেমা বাংলা উচ্চারণ সহ

ছয় কালেমা হিসেবে সাজানো ও নম্বর দেওয়া উপমহাদেশের একটি শিক্ষাগত রীতি; বাক্যগুলো কুরআন ও হাদিস থেকে নেওয়া। যেখানে সূত্র যাচাই করা যায়নি সেখানে “প্রচলিত পাঠ” লেখা হয়েছে।

## 1. কালিমা তাইয়্যিবা (كَلِمَة طَيِّبَة): পবিত্র বাক্য

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ

- Bangla pronunciation: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ
- Transliteration: La ilaha illallahu Muhammadur rasulullah
- Meaning: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই; মুহাম্মদ ﷺ আল্লাহর রাসূল।
- Source: দুই অংশই কুরআনে আছে: “জেনে রাখো, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই” (৪৭:১৯) এবং “মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল” (৪৮:২৯)। একসঙ্গে এটি ঈমানের ঘোষণা।

> فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ
> ফা'লাম আন্নাহূ লা ইলা-হা ইল্লাল্লা-হু ওয়াসতাগফির লিযামবিকা ওয়ালিল মু'মিনীনা ওয়াল মু'মিনা-তি ওয়াল্লা-হু ইয়া'লামু মুতাকাল্লাবাকুম ওয়ামাছওয়া-কুম
> কাজেই জেনে রেখ, আল্লাহ ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, ক্ষমা প্রার্থনা কর তোমার ভুলত্রুটির জন্য আর মু’মিন ও মু’মিনাদের জন্য, আল্লাহ তোমাদের গতিবিধি ও অবস্থান সম্পর্কে অবগত।
> — Quran 47:19 (মুহাম্মাদ ৪৭:১৯): https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/muhammad/19

> مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ ۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا ۖ سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا
> ম্মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লা-হি ওয়াল্লাযীনা মা'আহূ আশিদ্দা-উ আলাল কুফফা-রি রুহামা-উ বাইনাহুম তারা-হুম রুক্কা'আন সুজ্জাদান ইয়াবতাগূনা ফাদলাম মিনাল্লা-হি ওয়ারিদওয়া-নান সীমা-হুম ফী উজূহিহিম মিন আছারিস সুজূদি যা-লিকা মাছালুহুম ফিত তাওরা-তি ওয়ামাছালুহুম ফিল ইনজীলি কাযার'ইন আখরাজা শাতআহূ ফাআ-যারাহূ ফাসতাগলাযা ফাসতাওয়া আলা সূকিহী ইউ'জিবুয যুররা-আ লিয়াগীযা বিহিমুল কুফফা-রা ওয়া আদাল্লা-হুল্লাযীনা আ-মানূ ওয়া আমিলুস সা-লিহা-তি মিনহুম মাগফিরাতান ওয়া আজরান আযীমা
> মুহাম্মাদ আল্লাহর রসুল। আর যে সব লোক তাঁর সঙ্গে আছে তারা কাফিরদের প্রতি অত্যন্ত কঠোর, নিজেদের পরস্পরের প্রতি দয়াশীল। তাদেরকে তুমি দেখবে রুকূ‘ ও সাজদায় অবনত অবস্থায়, তারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টি অনুসন্ধানে নিয়োজিত। তাদের চিহ্ন হল, তাদের মুখমন্ডলে সেজদা্র প্রভাব পরিস্ফুট হয়ে আছে। তাদের এমন দৃষ্টান্তের কথা তাওরাতে আছে, তাদের দৃষ্টান্ত ইঞ্জিলেও আছে। (তারা) যেন একটা চারাগাছ তার কচিপাতা বের করে, তারপর তা শক্ত হয়, অতঃপর তা কান্ডের উপর মজবুত হয়ে দাঁড়িয়ে যায়- যা চাষীকে আনন্দ দেয়। (এভাবে আল্লাহ মু’মিনদেরকে দুর্বল অবস্থা থেকে দৃঢ় ভিত্তির উপর দাঁড় ক’রে দেন) যাতে কাফিরদের অন্তর গোস্বায় জ্বলে যায়। তাদের মধ্য থেকে যারা ঈমান আনে আর সৎকর্ম করে, আল্লাহ তাদের জন্য ক্ষমা ও মহা পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
> — Quran 48:29 (আল-ফাতহ ৪৮:২৯): https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/surah/al-fath/29

## 2. কালিমা শাহাদাত (كَلِمَة شَهَادَة): সাক্ষ্যের বাক্য

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

- Bangla pronunciation: আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহু
- Transliteration: Ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, wa ashhadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluh
- Meaning: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই। আর আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, মুহাম্মদ ﷺ তাঁর বান্দা ও রাসূল।
- Source: এটি ওযুর পরে পড়া সাক্ষ্যের শব্দ (সহীহ মুসলিম ২৩৪)। ইবনে উমর (রা.)-এর হাদিসে ইসলামের পাঁচ স্তম্ভের প্রথমটি এই সাক্ষ্য (সহীহ বুখারী ৮)।
- Hadith: [Sahih al-Bukhari 8](https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/hadith/bukhari/8)
- Dua page: [Dua after wudu (ablution)](https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/dua/dua-after-wudu)

## 3. কালিমা তামজীদ (كَلِمَة تَمْجِيد): মহিমা ঘোষণার বাক্য

سُبْحَانَ اللّٰهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

- Bangla pronunciation: সুবহানাল্লাহি ওয়াল হামদুলিল্লাহি ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার, ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওওয়াতা ইল্লা বিল্লাহিল আলিয়্যিল আযীম
- Transliteration: Subhanallahi walhamdulillahi wa la ilaha illallahu wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billahil ‘aliyyil ‘azim
- Meaning: আল্লাহ পবিত্র, সকল প্রশংসা আল্লাহর, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আল্লাহ সর্বমহান; মহান ও সর্বোচ্চ আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো উপায় ও শক্তি নেই।
- Source: “সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আল্লাহু আকবার” চারটি বাক্য একসঙ্গে সহীহ মুসলিম ২১৩৭-এ এসেছে, আর “লা হাওলা ওয়া লা কুওওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ”-কে জান্নাতের ধনভান্ডার বলা হয়েছে (সহীহ বুখারী ৪২০৫)। এই একত্র রূপটি প্রচলিতভাবে শেখানো হয়। (commonly taught form)
- Hadith: [Sahih Muslim 2137](https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/hadith/muslim/2137)
- Hadith: [Sahih al-Bukhari 4205](https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/hadith/bukhari/4205)
- Dua page: [Tasbih after salah: SubhanAllah, Alhamdulillah, Allahu Akbar](https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/dua/dua-after-salah-tasbih)

## 4. কালিমা তাওহীদ (كَلِمَة تَوْحِيد): একত্ববাদের বাক্য

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ أَبَدًا أَبَدًا ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

- Bangla pronunciation: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ইউহয়ী ওয়া ইউমীতু ওয়া হুওয়া হাইয়ুল লা ইয়ামূতু আবাদান আবাদা, যুল জালালি ওয়াল ইকরাম, বিয়াদিহিল খাইর, ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদীর
- Transliteration: La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul mulku wa lahul hamd, yuhyi wa yumit, wa huwa hayyun la yamutu abadan abada, dhul jalali wal ikram, biyadihil khayr, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir
- Meaning: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই। রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসা তাঁরই। তিনি জীবন দেন ও মৃত্যু ঘটান; তিনি চিরঞ্জীব, কখনো মৃত্যুবরণ করেন না। মহিমা ও সম্মানের অধিকারী। কল্যাণ তাঁরই হাতে, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান।
- Source: শুরুর অংশ “লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদীর” সহীহ বুখারী ৮৪৪-এ (নামাজের পরের যিকির) এসেছে। “ইউহয়ী ওয়া ইউমীতু…”সহ দীর্ঘ রূপটি এই কালিমার প্রচলিত শিক্ষা। (commonly taught form)
- Hadith: [Sahih al-Bukhari 844](https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/hadith/bukhari/844)

## 5. কালিমা ইস্তিগফার (كَلِمَة اسْتِغْفَار): ক্ষমা প্রার্থনার বাক্য

أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ رَبِّي مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ عَمَدًا أَوْ خَطَأً سِرًّا أَوْ عَلَانِيَةً وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنَ الذَّنْبِ الَّذِي أَعْلَمُ وَمِنَ الذَّنْبِ الَّذِي لَا أَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ وَسَتَّارُ الْعُيُوبِ وَغَفَّارُ الذُّنُوبِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

- Bangla pronunciation: আস্তাগফিরুল্লাহা রাব্বী মিন কুল্লি যাম্বিন আযনাবতুহু আমাদান আও খাতাআন, সিররান আও আলানিয়াতান, ওয়া আতূবু ইলাইহি মিনায যাম্বিল্লাযী আ‘লামু ওয়া মিনায যাম্বিল্লাযী লা আ‘লামু, ইন্নাকা আনতা আল্লামুল গুয়ূবি ওয়া সাত্তারুল উয়ূবি ওয়া গাফ্ফারুয যুনূব, ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওওয়াতা ইল্লা বিল্লাহিল আলিয়্যিল আযীম
- Transliteration: Astaghfirullaha rabbi min kulli dhanbin adhnabtuhu ‘amadan aw khata’an, sirran aw ‘alaniyah, wa atubu ilayhi minadh-dhanbil-ladhi a‘lamu wa minadh-dhanbil-ladhi la a‘lam, innaka anta ‘allamul ghuyub, wa sattarul ‘uyub, wa ghaffarudh-dhunub, wa la hawla wa la quwwata illa billahil ‘aliyyil ‘azim
- Meaning: আমি আমার রব আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই প্রতিটি গুনাহর জন্য যা আমি জেনে বা ভুলে, গোপনে বা প্রকাশ্যে করেছি; এবং আমি তাঁর কাছে তাওবা করি সেই গুনাহ থেকে যা আমি জানি এবং যা জানি না। নিশ্চয় আপনি গায়েবের জ্ঞানী, দোষ গোপনকারী ও গুনাহ ক্ষমাকারী। মহান ও সর্বোচ্চ আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো উপায় ও শক্তি নেই।
- Source: প্রচলিতভাবে শেখানো শব্দ। নামাজের পর “আস্তাগফিরুল্লাহ” বলার কথা সহীহ মুসলিম ৫৯১-এ আছে; ইস্তিগফারের শ্রেষ্ঠ রূপের জন্য সাইয়্যিদুল ইস্তিগফার দেখুন। (commonly taught form)
- Dua page: [Dua after salah: Allahumma antas-salam](https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/dua/dua-after-salah-allahumma-antas-salam)
- Dua page: [Sayyidul Istighfar — the master supplication for forgiveness](https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/dua/sayyidul-istighfar)

## 6. কালিমা রদ্দে কুফর (كَلِمَة رَدِّ كُفْر): কুফর প্রত্যাখ্যানের বাক্য

اللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا وَأَنَا أَعْلَمُ بِهِ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ بِهِ تُبْتُ عَنْهُ وَتَبَرَّأْتُ مِنَ الْكُفْرِ وَالشِّرْكِ وَالْكِذْبِ وَالْغِيبَةِ وَالْبِدْعَةِ وَالنَّمِيمَةِ وَالْفَوَاحِشِ وَالْبُهْتَانِ وَالْمَعَاصِي كُلِّهَا وَأَسْلَمْتُ وَأَقُولُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ

- Bangla pronunciation: আল্লাহুম্মা ইন্নী আউযু বিকা মিন আন উশরিকা বিকা শাইআন ওয়া আনা আ‘লামু বিহী, ওয়া আস্তাগফিরুকা লিমা লা আ‘লামু বিহী, তুবতু আনহু ওয়া তাবাররা’তু মিনাল কুফরি ওয়াশ শিরকি ওয়াল কিযবি ওয়াল গীবাতি ওয়াল বিদ‘আতি ওয়ান নামীমাতি ওয়াল ফাওয়াহিশি ওয়াল বুহতানি ওয়াল মা‘আসী কুল্লিহা, ওয়া আসলামতু ওয়া আকূলু লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ
- Transliteration: Allahumma inni a‘udhu bika min an ushrika bika shay’an wa ana a‘lamu bih, wa astaghfiruka lima la a‘lamu bih, tubtu ‘anhu wa tabarra’tu minal kufri wash-shirki wal kidhbi wal ghibati wal bid‘ati wan-namimati wal fawahishi wal buhtani wal ma‘asi kulliha, wa aslamtu wa aqulu la ilaha illallahu Muhammadur rasulullah
- Meaning: হে আল্লাহ, আমি জেনেশুনে আপনার সঙ্গে কাউকে শরিক করা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই এবং যা জানি না তার জন্য ক্ষমা চাই। আমি তা থেকে তাওবা করছি এবং কুফর, শিরক, মিথ্যা, গীবত, বিদআত, চোগলখুরি, অশ্লীলতা, অপবাদ ও সব গুনাহ থেকে নিজেকে মুক্ত করছি। আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম এবং বলছি: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল।
- Source: প্রচলিতভাবে শেখানো শব্দ; এই পাতা একে কোনো একটি সহীহ হাদিসের সঙ্গে যুক্ত করে না। এর বিষয়বস্তু (শিরক থেকে আশ্রয়, তাওবা ও শাহাদাত স্বীকার) কুরআন ও সুন্নাহর শিক্ষারই প্রতিধ্বনি। (commonly taught form)

Cite: ৬ কালেমা বাংলা উচ্চারণ সহ: আরবি, অর্থ ও ইংরেজি ট্রান্সলিটারেশন. Noor Quran. https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/learn/kalima

Canonical: https://holy-quran-noor.vercel.app/bn/learn/kalima